Faire chou blanc.....Encore une expression où il ne faudra pas compter sur notre esprit bien éveillé pour donner sens à ces quelques mots...Faire chou blanc...??
Qui peut bien être à l’origine d'une telle expression....?
Une bande de chou qui se qualifieraient de blancs comme nous on peut se qualifier de bleus? (je ne sais d'ailleurs pas pourquoi on dit je me suis fait avoir comme un bleu? par contre, je sais très bien l’utiliser comme si elle avait été innée...)
Ou bien peut être que contrairement aux champignons, le chou ne peut se blanchir..ce qui pourrait expliquer le caractère fataliste de cette expression...?
C'est raté, cette expression serait en fait issue du jeu de quilles... on disait d’un joueur qui n’avait pas marqué un seul point qu’il avait fait "coup blanc".
Puis, appropriation régionale de l'expression, les berrichons nous ont légué cette association amusante du "coup" qui se prononce "choup" à leur façon....
Ainsi, on en déduit que les joueurs de quilles du Berrichon ont fait chou blanc....?!
Les commentaires récents