Aucun doute, les Français sont des langues de bois...La langue des poètes n'est pas langue des poètes par hasard...
Expressions dont le sens figuré n'a rien de propre, vocabulaire riche permettant de détourner les idées...Nous manions à merveille notre langue surtout quand il s'agit d'être langue de bois!
Mais d'ailleurs, si la langue de bois désigne un message truqué, en quoi le bois à rapport au trucage?
Au sens propre le bois est même plutôt tout, sauf un trucage...Elément 100% naturel...il est des plus solides que je connaisse..
Quand à m'exprimer sournoisement avec une langue à base de bois...je préférerai le silence, c'est certain...
Manipulation d'une expression traitant la manipulation? Non, cette fois-ci le sens propre prend son sens...car les Russes parlaient de la langue de chêne pour désigner une administration trop lente en comparaison à l'arbre centenaire....Naturellement (pour ne pas faire de mauvais jeu de mots avec le bois..) et plus communément..le chêne est ainsi devenu bois en gardant son sens de message truqué..
Les langues de bois ne sont donc ainsi pas prêtes de quitter la France et ses poëtes!
Les commentaires récents